kolay gelsin — удачи в работе

Значения

1. удачи в работе

   • Kolay gelsin, çok çalışıyorsunuz.Удачи в работе, вы много трудитесь.
   • Bulaşıkları yıkıyorum, kolay gelsin bana.Я мою посуду, пожелай мне удачи.

Как ещё говорят

• Allah kolaylık versin — пусть Бог даст легкости

  вежливое

  Более тёплое пожелание, когда работа тяжёлая или человек устал. Уместно с людьми старше и в деревне, но в светской беседе может звучать слишком религиозно. Отвечают «Sağ ol» или «Amin».

• hayırlı işler — удачных дел

  нейтральное

  Говорят в основном торговцам и тем, кто работает с клиентами, при входе в лавку или офис. Друзьям и коллегам за столом так не скажешь. Отвечают «Sağ ol, buyur».