iyiyim — у меня всё хорошо

Как ещё говорят

• iyidir — хорошо

  разговорное

  Короткий ответ на «Nasılsın?», часто с лёгким кивком. Звучит буднично и дружелюбно, уместно с ровесниками и знакомыми. В официальной беседе лучше сказать «İyiyim, teşekkür ederim».

• çok iyiyim — у меня всё отлично

  нейтральное

  Ответ с усилением, когда дела действительно хороши или хочется подбодрить собеседника. Годится и в вежливом разговоре, и с друзьями. В ответ обычно слышишь «Sevindim» или «Maşallah».

• şükürler olsun — слава богу, всё хорошо

  вежливое

  Ответ старших людей или в чуть более традиционной среде, часто вместе с «iyiyim». Уместно со старшими и в деревне, в светской молодёжной компании может звучать старомодно. Отвечают «Allah razı olsun».

Значения

1. у меня всё хорошо

   • Nasılsın? İyiyim, sen nasılsın?Как ты? У меня всё хорошо, а ты как?
   • Merak etme, ben iyiyim.Не волнуйся, у меня всё хорошо.

Синонимы

• fena değilimнеплохо
• idare ederimсойдёт

Антонимы

• kötüyümмне плохо