iyi yolculuklar — счастливого пути

Как ещё говорят

• iyi yolculuklar dilerim — желаю счастливого пути

  вежливое

  Более официальный и тёплый вариант. Уместен в письме, открытке или при прощании с человеком, которому хотите выразить особое уважение. В ответ обычно говорят «Teşekkür ederim» или «Sağ ol».

• güle güle git — счастливого пути

  разговорное

  Говорят близким, друзьям, ровесникам. Старшему или незнакомому человеку так лучше не говорить — прозвучит панибратски. В ответ можно услышать «Güle güle» или «Sağ ol».

Значения

1. счастливого пути

   • Yarın İstanbul'a gidiyorum, iyi yolculuklar!Завтра еду в Стамбул, счастливого пути!
   • Bavulun hazır mı? İyi yolculuklar!Чемодан готов? Счастливого пути!

Синонимы

• iyi yolculuklar dilerimжелаю счастливого пути
• güle güle gitсчастливого пути