inşallah — дай бог

Значения

1. дай бог

   • İnşallah yarın hava güzel olur.Дай бог, завтра погода будет хорошая.
   • İnşallah sınavı geçersin.Дай бог, ты сдашь экзамен.

2. надеюсь

   Выражение надежды на то, что что-то произойдёт.

   • İnşallah yakında görüşürüz.Надеюсь, скоро увидимся.

Как ещё говорят

• umarım — надеюсь

  нейтральное

  Светское выражение надежды, уместно в любой обстановке. Не несёт религиозного оттенка, в отличие от «inşallah». Можно говорить и незнакомым, и старшим.

Устойчивые выражения

• inşallahla maşallahla

  без усилий, без старания

  İnşallahla maşallahla iş bitmez.Без усилий дело не сделается.

Синонимы

• umarımнадеюсь