hesap — счёт

Значения

1. счёт (оплата)

   • Garson, hesabı getirir misin?Официант, принесёте счёт?
   • Hesabı ben ödeyeceğim.Я оплачу счёт.

2. счёт (банковский)

   экономика

   Запись, оформленная на имя человека, учреждения или организации для проведения операций в банке.

   • Bankada yeni bir hesap açtırdım.Я открыл новый счёт в банке.
   • Hesabıma para yatırdım.Я положил деньги на свой счёт.

3. расчёт

   Состояние быть должным или иметь долг; взаимные денежные обязательства.

   • Onunla hesabımız hâlâ kapanmadı.Мы с ним до сих пор не рассчитались.
   • Herkesle hesabını kesti.Он со всеми рассчитался.

Устойчивые словосочетания

• hesap makinesiкалькулятор
• hesap cüzdanıсберегательная книжка
• hesap kitapрасчёты
• hesap belgesiрасчётный документ
• hesap cetveliсчётная линейка
• hesap günüсудный день

Устойчивые выражения

• hesaba almak

  принимать во внимание

  Bu riski de hesaba almalıyız.Мы должны принять во внимание и этот риск.

• hesaba çekmek

  требовать отчёта, призвать к ответу

  Müdür onu hesaba çekti.Директор потребовал у него отчёта.

• hesaba dökmek

  подсчитать на бумаге, перевести в цифры

  Gelirleri hesaba döktük.Мы подсчитали доходы на бумаге.

Синонимы

• faturaсчёт-фактура
• adisyonсчёт (в ресторане)