hasta — больной

Значения

1. больной (человек)

   • Dün çok hastaydım, işe gitmedim.Вчера я был очень болен, на работу не пошёл.
   • Hasta adamı hastaneye götürdüler.Больного человека отвезли в больницу.

2. больной (животное или орган)

   Животное или орган, у которого из-за болезни, несчастного случая или травмы нарушено здоровье и которое нуждается в лечении.

   • Kedim hasta, veterinere götüreceğim.Моя кошка больна, я отвезу её к ветеринару.
   • Doktor hasta dişi çekti.Врач удалил больной зуб.

3. фанат

   переносное

   Тот, кто чрезмерно увлечён чем-либо.

   • Kardeşim futbol hastası, her maçı izler.Мой брат фанат футбола, смотрит каждый матч.

Устойчивые словосочетания

• hasta bakıcıсиделка
• hasta beziподгузник для взрослых
• hasta haklarıправа пациента
• hasta kâğıdıбольничный лист

Устойчивые выражения

• hasta etmek

  довести до болезни, сильно измучить

  Bu gürültü beni hasta etti.Этот шум довёл меня до болезни.

• hastaya döşek sorulmaz

  больному не спрашивают, нужна ли постель — то, без чего человек не может обойтись, не предлагают, а просто дают

  Hastaya döşek sorulmaz, hemen yardım et.Больному не спрашивают про постель, сразу помоги.

Синонимы

• rahatsızбольной
• sayrıбольной
• alilнемощный

Антонимы

• sağlamздоровый
• iyiздоровый