güzel — красивый

Значения

1. красивый

   • Bugün hava çok güzel.Сегодня погода очень хорошая.
   • Bahçede güzel çiçekler var.В саду есть красивые цветы.

2. хороший

   Хороший, приятный; милый.

   • Güzel bir fikir, bunu yapalım.Хорошая идея, давай это сделаем.

3. удобный

   Подходящий к ожидаемому и внушающий мысль об успехе.

   • Sana güzel bir fırsat buldum.Я нашёл для тебя удобную возможность.

Устойчивые словосочетания

• güzel sanatlarизящные искусства
• güzel güzelпрекрасно
• güzel yazı sanatıискусство каллиграфии

Устойчивые выражения

• güzel bürünür, çirkin görünür

  Красивые бывают капризными, а некрасивые стараются понравиться.

  Güzel bürünür, çirkin görünür, derler.Говорят: красивые капризничают, а некрасивые стараются понравиться.

• güzele bakmak sevaptır

  Глядя на красивое, думаешь о том, что создал Бог, и понимаешь его величие.

  Güzele bakmak sevaptır, diyerek resme baktı.Он посмотрел на картину, говоря: «Смотреть на красивое — богоугодно».

• güzel hatırı için

  Ради кого-то, из-за кого-то.

  Onun güzel hatırı için geldim.Я пришёл ради него.

Синонимы

• hoşприятный
• alımlıпривлекательный
• iyiхороший

Антонимы

• çirkinуродливый