erkek — мужчина

Значения

1. мужчина

   • Bu işi ancak bir erkek yapabilir.Эту работу может сделать только мужчина.
   • Erkekler maça gitti, kadınlar evde kaldı.Мужчины пошли на матч, женщины остались дома.

2. самец

   Особь человека, животного или растения, которая оплодотворяет самку.

   • Bu kuşun erkeği daha renkli olur.Самец этой птицы бывает более ярким.

3. муж

   Мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке.

   • Kadın erkeğini bekliyordu.Женщина ждала своего мужа.

Устойчивые словосочетания

• erkek kardeşбрат
• erkek çocukмальчик
• erkek erkeğeпо-мужски, без женщин
• erkek berberiмужская парикмахерская
• erkek güzeliкрасавец-мужчина

Устойчивые выражения

• erkek gibi

  как мужчина, по-мужски

  Erkek gibi sözünü tuttu.Он по-мужски сдержал слово.

• erkek olmak

  сменить пол на мужской

  Ameliyatla erkek olmak istiyor.Он хочет стать мужчиной с помощью операции.

• erkek sel, kadın göl

  мужчина тратит бездумно, а женщина должна быть бережливой

  Erkek sel, kadın göl derler, para harcarken dikkatli ol.Говорят: мужчина — поток, женщина — озеро; будь осторожна с деньгами.

Синонимы

• adamмужчина
• bayгосподин
• kocaмуж

Антонимы

• kadınженщина
• dişiсамка