buyurunпожалуйста

Вежливое слово, которым предлагают что-либо, приглашают или побуждают к действию.

[buyurun]междометиевежливое

Как ещё говорят

  • buyurпожалуйста

    разговорное

    Форма единственного числа, говорят одному человеку на «ты». Друзьям и ровесникам можно, старшему — лучше «buyurun». В ответ часто слышишь «Teşekkür ederim».

  • buyurunuzпожалуйста

    официальное

    Очень вежливая форма, уместна в официальной обстановке или с высокопоставленным лицом. В быту звучит слишком торжественно. Отвечают так же: «Teşekkür ederim».

  • buyur edinпрошу вас

    вежливое

    Устойчивое приглашение, часто при приёме гостей. Говорят старшим или незнакомым. Ответ — «Teşekkür ederim» или «Sağ olun».

Значения

  1. пожалуйста

    • Buyurun, çayınız hazır.Пожалуйста, ваш чай готов.
    • Buyurun, buyurun, buyurun, ne alırsınız?Пожалуйста, пожалуйста, что будете брать?

  2. прошу

    Вежливое приглашение пройти, войти или начать что-либо делать.

    • Buyurun, buyurun, içeri buyurun.Прошу, прошу, проходите внутрь.
    • Buyurun, siz başlayın.Прошу, начинайте вы.

  3. входите

    Приглашение войти в помещение или подойти к кому-либо.

    • Buyurun, kapı açık.Входите, дверь открыта.
Ещё 2 значения

  1. вот

    Слово, которым подают или протягивают что-либо собеседнику.

    • Buyurun, anahtarınız.Вот ваш ключ.

  2. угощайтесь

    Приглашение отведать еду или напиток.

    • Buyurun, buyurun, çekinmeyin.Угощайтесь, угощайтесь, не стесняйтесь.

Что ответить

Teşekkür ederim.Спасибо.

Синонимы

  • buyurпожалуйста
  • buyur bakalımну, говори
Ко всем словам