bozukсломанный
Такой, который испортился, пришёл в негодность.
Значения
сломанный
- Bu telefon bozuk, hiç açılmıyor.Этот телефон сломанный, совсем не включается.
- Bozuk saatimi tamirciye götürdüm.Я отнёс свои сломанные часы в мастерскую.
больной (орган)
Такой, который перестал выполнять свою функцию (о внутреннем органе).
- Doktor bozuk böbreğini ameliyat etti.Врач прооперировал его больную почку.
мелочь
Металлические деньги, разменянные на мелкие единицы.
- Cebimde hiç bozuk yok, kartla ödeyebilir miyim?У меня нет мелочи, можно оплатить картой?
- Bakkal bana yirmi lira bozuk verdi.Продавец дал мне двадцать лир мелочью.
Ещё 3 значения
испорченный (о настроении)
переносноеНаходящийся в напряжённом, неспокойном состоянии.
- Bugün onun keyfi hiç yok, havası çok bozuk.Сегодня у него совсем нет настроения, он очень расстроен.
мрачный
переносноеНаходящийся в тяжёлом, подавленном состоянии.
- Yüzü o kadar bozuktu ki hemen sordum.У него было такое мрачное лицо, что я сразу спросил.
саз (музыкальный инструмент)
музыкаСтрунный инструмент турецкой народной музыки, немного больше багламы и меньше мейдан сазы, с девятью струнами.
- Dedem bozuk çalarken türkü söylerdi.Мой дедушка пел народные песни, играя на сазе.
Устойчивые словосочетания
- bozuk paraмелочь, монеты
- bozuk düzenрасстроенный порядок, беспорядок
Устойчивые выражения
bozuk çalmak
быть не в духе, иметь кислый вид
Bugün hiç konuşmuyor, yine bozuk çalıyor.Сегодня совсем не разговаривает, опять не в духе.
bozuk plak gibi
как заезженная пластинка, повторять одно и то же
Bozuk plak gibi aynı şeyi tekrarlayıp durma.Не повторяй одно и то же как заезженная пластинка.
Синонимы
- arızalıнеисправный
- hasarlıповреждённый
- madeni paraмонета
Антонимы
- sağlamцелый, исправный
- çalışırработающий
Помогу подобрать удобный формат обучения
Напишите мне
Отвечу в переписке и помогу определиться с форматом