bir — один

Значения

1. один (число)

   • Bir, iki, üç diye saymaya başladık.Мы начали считать: один, два, три.
   • Sınavdan bir aldım, çok üzüldüm.Я получил за экзамен единицу, очень расстроился.

2. один (какой-то)

   Указывает на какой-либо предмет или лицо неопределённо.

   • Dün bir adam seni sordu.Вчера какой-то мужчина тебя спрашивал.
   • Bana bir kitap ver, okuyayım.Дай мне какую-нибудь книгу, почитаю.

3. один (вместе)

   Вместе, в одном месте.

   • Hep bir olalım, ayrılmayalım.Давайте будем вместе, не расстанемся.

Устойчивые словосочетания

• bir ağızdanв один голос
• bir anмгновение
• bir araкак-то раз
• bir anlamdaв каком-то смысле

Устойчивые выражения

• bir aşağı bir yukarı

  ходить туда-сюда без цели

  Bahçede bir aşağı bir yukarı dolaşıyor.Он ходит по саду туда-сюда.

• bir baltaya sap olamamak

  не найти своего места в жизни, не иметь постоянного занятия

  O adam bir baltaya sap olamadı.Этот человек так и не нашёл своего места в жизни.

Синонимы

• tekединственный
• yekодин