bir — один

Значения

1. один

   • Bir elmam var.У меня есть одно яблоко.
   • Saat birde buluşalım.Давай встретимся в час.

2. один (цифра)

   Название цифр 1 и I, обозначающих это число.

   • Tahtaya bir yaz.Напиши на доске единицу.

3. один (какой-то)

   Указывает на какой-либо предмет неопределённо (о числе).

   • Bir adam kapıda bekliyor.Какой-то мужчина ждёт у двери.
   • Bir gün sana uğrarım.Как-нибудь зайду к тебе.

Устойчивые словосочетания

• bir ağızdanв один голос
• bir anмиг
• bir araкак-то раз

Устойчивые выражения

• bir aşağı bir yukarı

  ходить туда-сюда без цели

  Koridorda bir aşağı bir yukarı yürüyor.Он ходит по коридору туда-сюда.

• bir ayağı çukurda olmak

  быть одной ногой в могиле

  Dedemin bir ayağı çukurda, onu yalnız bırakmayın.Дед одной ногой в могиле, не оставляйте его одного.

• bir baltaya sap olamamak

  не найти своего места в жизни, не состояться в профессии

  O adam bir baltaya sap olamamış.Этот человек так и не нашёл своего места в жизни.