bin — тысяча

Значения

1. тысяча

   • Bu araba bin lira eder.Эта машина стоит тысячу лир.
   • Köyde bin kişi yaşıyor.В деревне живёт тысяча человек.

2. тысяча (цифра)

   Название цифр 1000 и M, обозначающих это число.

   • Rakamla bin yazmak için dört sıfır gerekir.Чтобы написать тысячу цифрами, нужно четыре нуля.

3. тысяча (множество)

   переносное

   Очень много, большое количество.

   • Sana bin kere söyledim, dinlemedin.Я тебе тысячу раз говорил, ты не слушал.
   • Bu işin bin türlü yolu var.У этого дела есть тысяча разных способов.

Устойчивые словосочетания

• bin belaтысяча бед
• bin kereтысячу раз
• bin kezтысячу раз
• bin türlüтысяча разных

Устойчивые выражения

• bin can ile

  с большим желанием, от всей души

  Bin can ile bu işe başladım.Я взялся за это дело с огромным желанием.

• bin derde deva

  помогает от многих болезней, очень полезный

  Bu çay bin derde deva.Этот чай помогает от тысячи болезней.

• bin dereden su getirmek

  приводить множество доводов, чтобы уговорить кого-либо

  Onu ikna etmek için bin dereden su getirdim.Чтобы его уговорить, я привёл тысячу доводов.