bilmiyorum — не знаю

Значения

1. не знаю

   • Saat kaçta geleceğini bilmiyorum.Я не знаю, во сколько он придёт.
   • Bu sorunun cevabını bilmiyorum.Я не знаю ответа на этот вопрос.

2. не знаю (о человеке)

   О человеке: не быть знакомым с кем-либо, не иметь о нём сведений.

   • O adamı hiç bilmiyorum.Я совсем не знаю этого человека.

Как ещё говорят

• bilmem — не знаю

  разговорное

  Короткая разговорная форма, звучит чуть резче или безразличнее. Уместна с друзьями и в кругу своих. Старшему или начальнику лучше сказать «bilmiyorum».

• bilmiyorum ki — да не знаю я

  разговорное

  С частицей «ki» — с оттенком лёгкого удивления или оправдания, часто в ответ на настойчивый вопрос. В официальной речи не употребляют.

• hiçbir fikrim yok — понятия не имею

  нейтральное

  Более вежливо и мягко, чем «bilmiyorum». Подходит и в разговоре со старшими, и в рабочей обстановке. Буквально «у меня нет никакой мысли».

Синонимы

• haberim yokне знаю
• emin değilimне уверен

Антонимы

• biliyorumзнаю