bilmiyorum — не знаю

Как ещё говорят

• bilmem — не знаю

  разговорное

  Короткая разговорная форма, часто с оттенком безразличия или нежелания отвечать. Говорят друзьям и близким; в официальной беседе лучше сказать «bilmiyorum».

• haberim yok — не знаю

  разговорное

  Буквально «у меня нет известий». Уместно, когда речь о событии или новости, о которой человек не слышал. В ответ обычно звучит «Anladım» или просто кивок.

• bilgim yok — не знаю

  вежливое

  Вежливая и чуть официальная форма, уместна в разговоре с незнакомым человеком или на работе. Звучит мягче, чем «bilmiyorum», и не выглядит резким отказом.

Значения

1. не знаю

   • Bilmiyorum, ona sormadım.Не знаю, я у него не спрашивал.
   • Saat kaçta gelir, bilmiyorum.Во сколько он придёт, не знаю.

2. не знаю (не имею представления)

   Употребляется как ответ, когда говорящий не может или не хочет дать объяснение, решение или совет.

   • Ne yapacağımı bilmiyorum, bana yardım et.Не знаю, что мне делать, помоги мне.

Синонимы

• haberim yokне знаю
• bilgim yokне знаю

Антонимы

• biliyorumзнаю