balık — рыба

Значения

1. рыба (животное)

   зоология
   • Akşam yemeğinde balık yiyeceğiz.На ужин мы будем есть рыбу.
   • Bu gölde çok balık var.В этом озере много рыбы.

2. созвездие Рыбы

   астрономия

   Название созвездия зодиака, расположенного между Водолеем и Овном; Рыбы.

   • Balık burcunda doğmuşum.Я родился под знаком Рыб.

Устойчивые словосочетания

• balık adamчеловек-амфибия
• balık çorbasıрыбный суп
• balık etiрыбное мясо
• balık hafızalıс короткой памятью
• balık istifiнабитый битком
• balık kartalıскопа

Устойчивые выражения

• balığa çıkmak

  пойти на рыбалку

  Sabah erkenden balığa çıktık.Мы вышли на рыбалку рано утром.

• balık baştan avlanır

  чтобы поймать рыбу, надо начинать с головы; чтобы добиться своего, нужно договориться с главными

  Müdürle konuşmalısın, balık baştan avlanır.Тебе надо поговорить с директором — рыба ловится с головы.

• balık baştan kokar

  рыба гниёт с головы; беспорядок в деле идёт от руководства

  Şirketteki sorunlar yönetimden kaynaklanıyor, balık baştan kokar.Проблемы в компании идут от руководства — рыба гниёт с головы.