armut — груша

Значения

1. груша (плод)

   • Kahvaltıda bir armut yedim.На завтрак я съел одну грушу.
   • Bu armut çok sulu ve tatlı.Эта груша очень сочная и сладкая.

2. груша (дерево)

   Дерево семейства розоцветных с белыми цветками, растущее по всей Турции (Pyrus communis).

   • Bahçeye bir armut diktik.Мы посадили в саду грушу.

3. грушевидное кресло

   Мягкое кресло без каркаса, с мягким наполнителем внутри, по форме похожее на грушу.

   • Salona bir armut koyduk.Мы поставили в гостиную грушевидное кресло.

Устойчивые словосочетания

• armut kabağıтыква-горлянка
• armut koltukгрушевидное кресло
• armut topмяч-груша

Устойчивые выражения

• armudun önü, kirazın sonu

  Говорят о том, что грушу надо есть, когда она только пошла, а черешню — когда она заканчивается.

  Armudun önü, kirazın sonu derler; şimdi armut yemenin tam zamanı.Говорят: груша — в начале, черешня — в конце; сейчас как раз время есть груши.

• armut dalının dibine düşer

  Говорят о том, что человек в первую очередь помогает своим близким.

  Oğluna iş buldu; armut dalının dibine düşer.Он нашёл работу сыну; груша падает у подножия своей ветки.

• armut gibi

  Очень несообразительный, глуповатый.

  Armut gibi dinliyor, hiçbir şey anlamıyor.Слушает как тупица, ничего не понимает.