ağaç — дерево

Значения

1. дерево (растение)

   • Bahçemizde kocaman bir ağaç var.В нашем саду есть огромное дерево.
   • Çocuklar ağacın altında oynuyor.Дети играют под деревом.

2. деревянный

   Сделанный из ствола или ветвей таких растений.

   • Dedem bize ağaç kaşık yaptı.Дедушка сделал нам деревянные ложки.

3. древесина

   Качественный материал, получаемый при продольной распиловке брёвен и используемый в столярном деле и строительстве.

   • Bu masayı ağaçtan yaptılar.Этот стол сделали из древесины.

Устойчивые словосочетания

• ağaç arısıпчела-плотник
• ağaç bitiтля
• ağaç çileğiземляника лесная
• ağaç kaplamaшпон
• ağaç kavunuцитрон
• ağaç kurbağasıдревесная лягушка

Устойчивые выражения

• ağacın kurdu içinde olur

  Говорят, когда беда приходит к коллективу изнутри, от своих же людей.

  Ağacın kurdu içinde olur, sorun yine bizden çıktı.Враг внутри самого дерева — проблема опять вышла от нас самих.

• ağaç kökünden yıkılır

  Говорят, что порядок рушится не от мелочей, а когда подгнивает сама основа.

  Ağaç kökünden yıkılır, önce temeli düzeltmeliyiz.Дерево валится с корня — сначала надо поправить основу.

• ağaç olmak

  Долго стоять где-то на ногах в ожидании.

  Otobüs gelmedi, durakta ağaç olduk.Автобус не пришёл, мы на остановке заждались.