adın ne — как тебя зовут

Как ещё говорят

• adın neydi — как тебя зовут

  разговорное

  Спрашивают, когда имя уже называли, но забыли. Звучит мягко, без упрёка. Говорят друзьям и знакомым.

• ismin ne — как тебя зовут

  разговорное

  То же, что «adın ne», слово «isim» — синоним «ad». Употребляется так же широко, разницы в вежливости нет.

• adınız ne — как вас зовут

  вежливое

  Вежливая форма с окончанием -ınız. Так обращаются к старшим, незнакомым людям, начальству. В ответ обычно называют имя и фамилию.

Значения

1. как тебя зовут

   • Merhaba, adın ne?Привет, как тебя зовут?
   • Senin adın ne, benim adım Ali.Как тебя зовут? Меня зовут Али.

2. как вас зовут

   Тот же вопрос в вежливой форме — к старшему, незнакомому человеку или в официальной обстановке.

   • Affedersiniz, adınız ne?Извините, как вас зовут?
   • Adınız ne, kaydınızı yapayım.Как вас зовут? Я вас запишу.

Синонимы

• ismin neкак тебя зовут
• adın nedirкак тебя зовут